Что совой об пень, что пнем об сову - сове все равно как-то не по-себе...
27.03.2009 в 16:29
Пишет Кодзю Тацуки:Хотите поржать?
По ссылке от Зверя Колонка www.sensename.ru/foreign_names.html нашла сайт, где объясняются значения имен. Естественно, первым делом полезла в венгерские. Ух и похохотала (отдельно - над транскрипцией)!!!!
Акос (Акош) - белый сокол (а что, Тиханьи идет
))
Арпад - семя (вообще-то тут главнее то, что это имя того предводителя венгров, который и привел их из-за Урала в Европу).
Аттила - маленький отец (ну, Долхай, насколько я знаю, отец вполне хороший))
Балинт - здоровый, сильный
Габи - сильный человек бога))))) (Вообще в той книжке, откуда я брала факты из детства Габи, та страшно любит подчеркивать, что это имя хорошее - им и мальчиков называют, и девочек)
Гюла (Дьюла) - мягко-бородатый (?????????)))))
Джеза (Геза) - кнопка (?????????)))))
Цсолт (Жолт) - султан (я щазз умру с этой транскрипции)))
Золтан - султан (ну, я и не сомневалась, что это фонетическое расподобление одного и того же имени, как Георгий и Егор в русском)
Имр (Имре) - власть работы (????????)
Истван (Иштван) - коронуемый (вообще-то помимо всего прочего, это еще и венгерская адаптация имени Стефан)
Ласзло (Ласло) - правила со славой (а это как???????)
Ладжос (Лайош) - известный воин (от этой транскрипции у меня вообще каскадный оргазм))
Мате - подарок бога (ну кто бы сомневался? Подарочек наш. Ангел всенародного похмелья))))))))))
Сзилвесзтер (Сильвестр) - из леса (дикого дикая тварь))) Имя латинское, так что без вопросов. Куда важнее, что по католическому календарю Святой Сильвестр - это последний день года, 31 декабря. То есть свое имечко Его Хвостатое Величество получил в честь даты рождения.)
Тамас (Томаш) - близнец (ну, в общем, тоже ничего нового, это из Библии)
Аранка - золотая (еще один повод для игры слов в Парижской Весне. Так я зову Аран Кей - оказывается, это по-венгерски))
Бернадетт - смелая как медведь (по Вагу не скажешь))))
Панни - польза, изящество (хорошее имя для дочки Собу!)
Пироска (Пирошка) - древняя (а для эрцгерцогини Софии имечко еще лучше))
Сарика (Шарика, Сарочка) - принцесса (вопросы есть? Вопросов нет))
Цсазси - лилия (догадайтесь с трех раз, какое имя имелось в виду. Ни за что не догадаетесь - ЖУЖИ!!!!!!)
Эрзсебет (Эржибет) - бог - моя присяга (и снова без комментариев)))
URL записиПо ссылке от Зверя Колонка www.sensename.ru/foreign_names.html нашла сайт, где объясняются значения имен. Естественно, первым делом полезла в венгерские. Ух и похохотала (отдельно - над транскрипцией)!!!!
Акос (Акош) - белый сокол (а что, Тиханьи идет
)) Арпад - семя (вообще-то тут главнее то, что это имя того предводителя венгров, который и привел их из-за Урала в Европу).
Аттила - маленький отец (ну, Долхай, насколько я знаю, отец вполне хороший
))Балинт - здоровый, сильный
Габи - сильный человек бога
))))) (Вообще в той книжке, откуда я брала факты из детства Габи, та страшно любит подчеркивать, что это имя хорошее - им и мальчиков называют, и девочек)Гюла (Дьюла) - мягко-бородатый (?????????
)))))Джеза (Геза) - кнопка (?????????
))))) Цсолт (Жолт) - султан (я щазз умру с этой транскрипции
)))Золтан - султан (ну, я и не сомневалась, что это фонетическое расподобление одного и того же имени, как Георгий и Егор в русском)
Имр (Имре) - власть работы (????????)
Истван (Иштван) - коронуемый (вообще-то помимо всего прочего, это еще и венгерская адаптация имени Стефан)
Ласзло (Ласло) - правила со славой (а это как???????)
Ладжос (Лайош) - известный воин (от этой транскрипции у меня вообще каскадный оргазм
))Мате - подарок бога (ну кто бы сомневался? Подарочек наш. Ангел всенародного похмелья
)))))))))) Сзилвесзтер (Сильвестр) - из леса (дикого дикая тварь
))) Имя латинское, так что без вопросов. Куда важнее, что по католическому календарю Святой Сильвестр - это последний день года, 31 декабря. То есть свое имечко Его Хвостатое Величество получил в честь даты рождения.)Тамас (Томаш) - близнец (ну, в общем, тоже ничего нового, это из Библии)
Аранка - золотая (еще один повод для игры слов в Парижской Весне. Так я зову Аран Кей - оказывается, это по-венгерски
))Бернадетт - смелая как медведь (по Вагу не скажешь
))))Панни - польза, изящество (хорошее имя для дочки Собу!)
Пироска (Пирошка) - древняя (а для эрцгерцогини Софии имечко еще лучше
))Сарика (Шарика, Сарочка) - принцесса (вопросы есть? Вопросов нет
))Цсазси - лилия (догадайтесь с трех раз, какое имя имелось в виду. Ни за что не догадаетесь - ЖУЖИ!!!!!!)
Эрзсебет (Эржибет) - бог - моя присяга (и снова без комментариев
)))